Despre carte: 2005 / Cel mai bun an: Science fiction. Film de acțiune în spațiu. Cyberpunk: Anthology of Contemporary Foreign Prose (2004) / Ed. G. Dozois; Pe. din engleză K. Vasilyeva, A. Guzman, V. Dvinina și alții Cea mai bună ficțiune științifică a anului: a douăzeci și unu-a colecție anuală (2004). Editat de Gardner Dozois „The Year's Best”, publicat în Statele Unite de mai bine de cincisprezece ani, publică povestiri, povestiri scurte și eseuri selectate din întreaga lume, iar a fi inclus în lista lor de autori nu este mai puțin prestigios decât câștigarea premiului. World Fantasy Award sau Nebuloasa „Nave spațiale uriașe care înghit în tăcere parsec după parsec în noaptea nesfârșită, roboți care arată ca niște crabi blindați stângaci, labirinturi complicate de „spațiu cibernetic”, mecanisme ciudate care dau oamenilor putere asupra Timpului însuși. Conform tradiției occidentale, toate acestea se numesc „Science Fiction”, science fiction. Cele mai bune exemple ale acestui trend sunt adunate pe paginile antologiei anuale a lui Gardner Dozois. Cele mai de succes povești ale unor autori de seamă care lucrează în genul cyberpunk, distopie, acțiune spațială - Harry Turtledove, Michael Swanwick, John Varley, Vernor Vinge și mulți alții. Pentru prima dată, celebra antologie este publicată în limba rusă. Douăzeci și nouă de exemple strălucitoare de proză scurtă sunt plasate sub o singură copertă pentru a prezenta cititorului cele mai izbitoare produse noi ale genului. William Barton „Călătorie cu nava spațială”, John Kessel „Totul este adevărat”, Charles Stross „Ferma rătăcitoare”, Stephen Popkes „Gheață”, Nancy Kress „A.S”, John Varley „Sonerul”, Judith Moffett „Ursul mic”, Howard Waldrop „To Call by Name”, Christina Catherine Rush „The Sixteenth of June at Anne’s”, Walter John Williams „The Green Leopard Plague”, Paolo Bacigalupi „The Flute Girl”, Jack Skillingstead „Dead Worlds”, Michael Swanwick „The Dragon King” ", Paul Melko "Dragostea single-urilor", M. Shane Bell "Anomalous Structures of My Dreams", Vernor Vinge "Cookie Monster", Harry Turtledove "Joe Steele", Jeff Ryman "Birthdays", John C. Wright "Sleepless in the Night”, James Van Pelt „The Long Way Home”, Jeffrey A. Landis „The Eyes of America”, Cage Baker „Welcome to Olympus, Mr. Hearst”, Robert Reed „In the Darkness of Time”, William Shann „The Miracle Cure”, Dominic Greene „Mentagra”, Paul Di Filippo „Și furculița a fugit cu farfuria”, Terry Dowling „The Liquidators”, Nick Dicario „Snakehead”, Terry Bisson „Dear Abbey”».